En été, PLANS POINT DE VUE filmés depuis le brise-glace C.D. Howe naviguant à travers des plaques de glace dans la baie Resolute. PLANS FILMÉS EN BATEAU au moment où le brise-glace rencontre un autre navire, le N.B. McLean. Plans de falaises dans la baie Adams; dans la baie de l'Arctique; plans d'icebergs; plans d'un attroupement de phoques du Groënland dans l'eau; de montagnes sur la côte; P en CP d'un radar à bord du bateau.