PAN VERS LE BAS sur des arbres en direction de l'enseigne d'une pépinière provinciale à Berthierville. PMMs d'hommes qui déterrent des arbres, les chargent dans un camion et partent pour la ville. GP d'une annonce dans un journal francophone à l'effet qu'il suffit, si l'on veut obtenir des arbres pour son terrain, de remplir un formulaire, de l'envoyer et de creuser des trous en bordure de la rue en suivant les directives de l'ingénieur municipal et des responsables du comité d'embellissement. PM d'un homme assis sur une chaise de jardin avec deux jeunes garçons, en train de lire le journal. PM TRAVELLING d'une voiture qui arrive: des responsables du comité (deux hommes et une femme) rejoignent l'homme, mesurent son terrain, plantent des piquets là où iront les arbres. Plan de l'homme et de ses deux jeunes fils en train de creuser des trous pour recevoir les plants. Plans des responsables à la pépinière, livrant les arbres et les plantant sur la pelouse de l'homme. (Titre: Fin)