Salle de radioexposition, hôpital Princess Margaret: PMMs d'une infirmière à un panneau de commande, elle parle dans un microphone, règle des boutons, PAN à l'enseigne clignotante "BETATRON ON". GP de l'enseigne lumineuse. PM d'un malade traité au Betatron, TRAVELLING AVANT à GP du malade. Plan du Dr Cunningham et d'une infirmière qui entrent et emmènent le malade. PM d'un scanner cérébral automatique appliqué à un malade, une infirmière au panneau de commande, le Dr Altt surveillant le malade. TRAVELLING AVANTà PR du malade. Séquence sur une unité de traitement au cobalt montrant un appareil "Cobalt X-Otron" tournant autour d'une malade, P EN PL de la femme qui reçoit le traitement, image du panneau de commande dans la salle de contrôle, l'appareil de traitement vu à travers une vitre, la patiente dans la salle de radioexposition, une infirmière et un médecin regardant par la vitre de la salle de contrôle visible en arrière-plan. Séquences montrant une infirmière, puis un interne, en train d'ajuster un autre type d'appareil de traitement au cou d'une malade.