Séquence sur une ambulance roulant dans un tunnel, elle s'arrête droit devant la caméra. PM vue arrière d'une ambulance, une infirmière et des préposés aux soins (hommes) en sortent un blessé sur une civière roulante, pénètrent avec lui dans l'hôpital. LA CAMÉRA SUIT une infirmière qui pousse un lit roulant hors de l'ascenseur et pénètre dans l'unité de chirurgie. PG EN PL de la façade de l'hôpital Princess Margaret à Toronto, ZOOM AVANT sur l'entrée où pénètre une femme.