PLANs AÉRIENS de Winnipeg, de Saint-Boniface, de la rivière Rouge, de la rivière Assiniboine. PLANs AÉRIENS de Fort Garry. P en PL PAN d'un parc en rond-point à Selkirk, des enfants pataugent dans un lac artificiel. D'autres Ps en PL variés montrant des gens, le lac. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un gros bâtiment, PAN sur la rivière devant le bateau, d'un pont traversant la rivière. PLANs FILMÉS EN BATEAU plus loin en avant sur la rivière Rouge, un yatch de croisière naviguant à contre sens sur bâbord avant. PAN de la côte à PE d'un grand bateau de croisière en train de passer (faux raccord). Trois plans filmés en bateau d'une rive dans une région deltaïque de la rivière. PG filmé depuis le rivage montrant le bateau de croisière "Keenora" descendant la rivière. PGs d'un hydravion bimoteur s'apprêtant à décoller, un yatch, des canots à moteur passant devant. PLANs FILMÉS EN BATEAU des rives de la rivière, d'arbres penchés au-dessus de l'eau, d'un chalet d'été, de terrains, de petits navires de charge. PG de l'église Saint-Andrews, une des plus vieilles églises en Amérique du Nord. Plan de la rivière filmé depuis un des côtés de l'église, visibles à l'avant-plan: une porte d'entrée originale, quelques pierres tombales, une partie du mur de l'église. PM de vannes d'écluse fermant hermétiquement. PM et PG d'un yatch de croisière passant devant la caméra, attendant devant une vanne d'écluse, à l'avant-plan, ,on voit des enfants sur le bateau où se trouve la caméra. Plan d'un bateau de croisière s'éloignant de l'écluse, de murs en béton, de spectateurs, d'un barrage hydroélectrique. PM du barrage.