PLAN D'ENSEMBLE PAN de l'inlet Navy Board, en été (0:32). Plans d'un petit garçon Inuit taillant des blocs de glace à la hache; les traînant jusqu'à un campement (0:25). Plans variés d'une famille Inuit en train de lever leur camp d'été; embarquant le matériel de camping dans un grand canoë; plan du départ; PLANs FILMÉS EN BATEAU durant le voyage de retour à leur village (1:14). Plans de nuit de deux femmes filmées en silhouette près d'un feu de camp; plans montrant des hommes érigeant une construction avec du lichen; autres PLANs d'icebergs FILMÉS EN BATEAU.