En automne : PG d'un iceberg à deux pics, filmé depuis les collines situées derrière le village de Pond Inlet ; une mission catholique à l'avant-plan (0:17). PTE du même iceberg dans la petite baie gelée (en hiver); ZOOM AVANT à PE de gens se trouvant entre les deux pics de l'iceberg; PAN sur le paysage de montagnes environnant (0:37).