Scènes de rue à Toronto, la nuit; PRs et angles variés d'un jeune couple dans une voiture sport décapotable, en stationnement; la femme occupe le siège du conducteur; des piétons en arrière-plan (0:47). Plans de piétons et d'une circulation automobile modérée; PAN à un policier sur le trottoir (0:17). PLAN TRAVELLING de vitrines de magasins filmé depuis une voiture; de restaurants; de terrasses; de théâtres (1:03). PR de jeunes hommes alignés en bordure d'un trottoir (0:11). P en PL de piétons et d'une circulation automobile modérée sur une rue animée (0:44).