Plusieurs bons plans d'hommes Inuit en train de préparer des skis de traîneaux. PM de deux jeunes filles entrant dans une cabane en transportant des bébés dans des poches fixées à l'arrière de leur anorak (0:36). Plusieurs plans du départ de traîneaux à chiens pour un voyage à Igloolik; des enfants courent derrière les traîneaux s'éloignant (0:59). PG montrant les voyageurs dans un campement au pied d'un iceberg s'élevant très haut; se préparant pour une nouvelle étape; un homme sélectionnant des harnais de chiens; un autre appliquant une couche de glace sur les skis d'un traîneau; PR d'une réserve de nourriture pour les chiens; PG de traîneaux renversés sur des blocs de neige; un igloo ayant été construit. PR des hommes. PLAN POINT DE VUE filmé en traîneau, de chiens en course (1:45). (00/03/1959)