Séries de plans montrant des Inuits voyageant en traîneaux à chiens; Ps en PL d'un campement sur l'inlet Milre; des Inuits chargent des traîneaux en vue d'une prochaine étape; on a construit un igloo (0:29). PLANs TRAVELLING filmés en traîneaux à chiens montrant d'autres traîneaux et le paysage pendant la traversée de l'île de Baffin (0:33). Plusieurs bons plans d'hommes en train de construire un igloo sur une rivière gelée (1:00). Plans d'un homme traînant une carcasse de caribou jusqu'au campement; l'animal est dépecé; PR d'hommes en train de charger des traîneaux au lever du jour (0:27). GP de pistes de caribou dans la neige durcie (0:09). PAN d'un campement à Inuktovik; PG de quatre perdrix des neiges sur une colline; elles s'envolent (0:14). PLANs TRAVELLING filmés en traîneaux à chiens en approchant d'Igloolik; les voyageurs rencontrent un autre groupe d'Inuits; continuent le voyage vers le village; y compris un arrêt pour nourrir les chiens; plans de l'arrivée au village (3:09). (00/03/1959)