Plans nocturnes de jeunes à des terrasses de café de Yorkville. Plan d'enseigne "Mont Blanc Sidewalk Cafe". PR d'une femme qui prend un café sur une terrasse, PAN à PRs d'une petite fille sirotant une boisson gazeuse, plans occasionnels du père tout proche. GP et plan plus éloigné d'un singe perché sur l'épaule d'un homme. Séquence de jeunes gens jouant aux cartes. GP de l'endos des cartes montrant des femmes déshabillées. PE d'une enseigne marquée "Cafe El Patio", des promeneurs la cachent en passant. GP de l'enseigne "Gaslight Restaurant and Tavern", d'une lampe au gaz au-dessus de l'enseigne. Plans de clients attablés à un restaurant-terrasse, PAN VERS LE HAUT jusqu'à l'enseigne "Jacques' Place". Plans de personnes attablées à des cafés-terrasse. Plan d'une jeune femme qui s'allume une cigarette. Plans d'un homme bavardant avec la jeune femme.