PLAN TRAVELLING de Montréal filmé du pont Jacques-Cartier. Séquence montrant divers types d'horloges. Plan pittoresque de Montréal au crépuscule, avec le mont Royal à l'arrière. PM d'un chat dans un escalier, léchant le pourtour d'une bouteille de lait; on voit une porte qui s'ouvre et une main qui prend la bouteille tandis que le chat s'enfuit. PM en PL des jambes d'une femme en train d'enfiler un bas de soie. PM d'une cafetière dont s'échappe de la vapeur. Plan arrière d'une femme qui met une robe. Plan de jambes recouvertes d'un pyjama au bord d'un lit, les pieds cherchant des pantoufles. Plan d'un dos de femme qui se fait sécher après avoir pris un bain. PM d'un grille-pain électrique ancien modèle qu'on ouvre, une rôtie en sort. P en CP de pieds marchant dans une rue de Montréal. P en CP de l'horloge du séminaire Saint-Sulpice. Séquence de voitures anciennes roulant dans les rues. PM en CP d'une circulation fluide. Plans de jambes se hâtant sur le pavé, de la circulation. PAN VERS LE HAUT sur la tour de l'université. Divers plans de commis de bureau au travail; plan composite d'une secrétaire en train de taper à la machine; plan d'hommes et de femmes travaillant dans divers domaines. P en PL d'une rue de Montréal, d'immeubles à bureaux. Plan de pièces de monnaie tombant d'une pile. Montage montrant les adresses de divers commerces montréalais, soit des banques, des bureaux, l'édifice de la Bourse. Plan d'un téléimprimeur à bande archaïque. Plan intérieur d'un grand panneau d'affichage, des courtiers sur le parquet de la Bourse. Séquence montrant des gens qui examinent les inscriptions sur la bande du téléimprimeur, certains souriant, d'autres ayant l'air soucieux.