PLAN TRAVELLING en voiture circulant sur une route enneigée, bordée de bancs de neige et de maisons dans un quartier résidentiel de la ville de Chibougamau, plan de l'édifice "Chibougamau Welding" (2:44). PG de la rue principale (0:50). PLAN D'ENSEMBLE et PAN (D>G) de la ville vue d'une colline avoisinante, tous les toits recouverts de neige (3 plans; 1:40).