PR d'une tête de boeuf à demi submergée dans l'eau de l'étang où sont déversé les résidus de la mine Noranda, les cheminées sont visibles à l'arrière-plan, ZOOM AVANT à PM de souches d'arbres dans l'eau (0:43). PG d'enfants qui jouent dans une rue de la ville de Rouyn, la cheminée de l'usine crachant une épaisse fumée est visible au bout de la rue (0:30). Plans variés des cheminées crachant de la fumée et de l'usine vue de différents endroits dans la ville (2:02). Plans variés des cheminées, de l'étang de déversement et de l'usine en fin de journée (5:48). Bons plans des résidus de la mine (1:31).