PMM d'un panneau routier qui annonce l'aérodrome privé appartenant à la société pétrolière Syncrude, suivi d'un PMM latéral de la porte ouverte d'un avion à réaction d'affaire. PLAN TRAVELLING d'un groupe de gestionnaires qui marchent vers l'avion, ZOOM AVANT à PR au moment où ils montent à bord. PR latéral de la porte de l'avion privé qui se referme. PR latéral du devant de l'avion, on aperçoit le pilote dans le cockpit; PAN et PAN VERS LE BAS à PR de l'hélice et de la roue avant, ZOOM ARRIERE à PMM du devant de l'avion. PLAN TRAVELLING de l'appareil lorsqu'il décolle. PM de l'aérodrome privé, un petit jet d'affaire apparaît en roulant sur la piste. PR de la porte latérale ouverte du jet privé, divers PR des gestionnaires qui descendent de l'avion.