GPs d'une petite fille en train de mâcher un morceau de peau de phoque pour l'assouplir; une femme fumant une cigarette derrière elle. (0:43). PM de la jeune fille marchant devant une mission catholique en portant un bébé dans une poche située à l'arrière de son anorak; elle entre dans l'igloo d'une tante portant également un bébé; deux bébés créant un rapprochement les amenant à se donner un " kunik " ou baiser à la manière Inuit. La jeune fille quitte l'igloo de sa tante; retourne au sien (0:26). Plusieurs plans d'une petite fille Inuit s'éloignant du village en marchant afin de ramasser des morceaux de vieille glace pour faire de l'eau; elle utilise une hache pour casser la glace (1:23).