PG du gratte-ciel Calgary Tower, ZOOM ARRIERE puis PAN VERS LE BAS à PM en PL d'un chantier de construction déserté. PM en CP d'un gratte-ciel sur l'angle duquel on aperçoit le soleil, enchaînement sur un PMM, ZOOM ARRIERE à PM. PR de l'enseigne ornant la façade de l'édifice Shell sur la 4ème avenue, PAN VERS LE HAUT à PR d'une fenêtre au deuxième étage.