PR d'un groupe de gens en train de bavarder au coin d'une rue. PR d'un écriteau FOR LEASE (à louer) sur un mur, PAN à PG de l'enseigne, puis PAN revenant à un PR de l'enseigne FOR LEASE sur un mur. Divers PMM de maisons abandonnées. PE du quartier des affaires de Calgary (on voit notamment l'édifice Calgary Tower), ZOOM AVANT à PG d'un gratte-ciel. Plusieurs plans montrant sous différents angles des hommes portant un chapeau de cow-boy qui marchent dans les rues, dont des images d'un cheval en bois.