PM en CP du reflet de l'édifice Calgary Tower sur la paroi vitrée d'un immeuble, suivi d'un PAN VERS LE BAS à PMM des piétons sur le trottoir avec des bancs et des poubelles devant (deux plans). Divers PR des gens assis sur des bancs et des piétons dans l'allée d'un mail extérieur. PLAN TRAVELLING d'un homme et d'une femme qui arrivent à l'entrée de l'édifice carré de Gulf Canada et passent par les portes pivotantes, PLAN TRAVELLING d'une femme qui sort de l'édifice.