PRs d'une femme Inuit montrant à coudre à sa fille, à l'intérieur d'un igloo (1:24). PRs d'une petite fille préparant de la graisse de baleine pour lampe à huile (1:10). PR de la fille entrant dans l'igloo en transportant un gros bloc de glace pour faire de l'eau (0:10). Plusieurs PRs montrant deux jeunes filles jouant à l'extérieur à différents jeux d'été: jeu de saut " aratsiaq " (GPs de jeux de pieds); de jonglerie avec des roches; le jeu du renard; jeu de création de figures avec des cordes " ayarauseq "; d'autres jeux (8:13).