P EN PL d'une rangée de petites maisons à deux étages, de caravanes en bordure du chemin. Plan de trois femmes en maillot de bain marchant vers la caméra. PR d'une maison à deux étages, de la famille devant la maison. PM de la famille. Plans de femmes, d'un homme jouant aux boules sur le gazon. Deux plans d'un homme âgé, d'une femme âgée souriant à la caméra. PG TRAVELLING d'une vieille automobile traînant une remorque sur le chemin. Deux plans de panneaux de signalisation routière indiquant des passages d'animaux sauvages, la direction à prendre pour aller à divers endroits au Manitoba (North Shore, Buffalo Park, Lake Audy, Dauphin). Plan latéral, plan d'une femme en train de peindre filmé caméra à l'épaule, du travail de la peintre en cours. P EN PL d'un lac bleu, de la verdure au premier plan, d'un chalet sur une colline de l'autre côté du lac. P EN PL, quelques PM d'hommes et de femmes jouant au tennis sur un vaste court. Divers plans d'enfants se balançant dans un parc, des parents non loin de là. Séquence montrant des touristes qui se prélassent sur la plage, d'enfants et de jeunes personnes qui nagent. Séquence montrant des hommes et des femmes qui pratiquent l'équitation devant la caméra. PE d'une grande auberge de l'autre côté de la route, quelques automobiles circulant au premier plan. Quelques P EN PL et plans horizontaux de touristes mangeant à une table commune à l'extérieur. Plans plus rapprochés de touristes mangeant, de mains tranchant un rôti. Séquence montrant des jeunes gens qui font du patin à roulettes sur une piste spécialement aménagée. Divers GP de patineurs, de visages, de jambes. PAN FRONTAL VERS LE BAS du théâtre du parc. Plans de panneaux dans le parc. PLAN TRAVELLING d'une automobile et d'une caravane arrivant à l'entrée du parc national du Mont-Riding au Manitoba. P EN PL de l'auto et de la caravane sur le chemin dans le parc. Trois plans de nuit d'un pique-nique aux saucisses grillées, des gens qui s'en délectent.