Série de plans de l'aménagement du Biodôme incluant la mise à l'eau de quelques poissons dans le bassin de la forêt laurentienne, GPs de samares de feuillus et de résineux, GP du tronc d'un bouleau ( 4:03 - 6:51) et la transplantation de plusieurs arbres dans la forêt tropicale.