PM d'une femme poussant un landau dans une allée bordant le canal Lachine; ZOOM ARRIERE à un GRAND ANGULAIRE du canal (0:30). PG d'un petit barrage et d'un pont enjambant le canal (0:21). PE de la même image (0:14). PMM de l'eau qui coule auprès d'un mur de pierre (0:16).