P EN CP de la tour McGill College; PAN à un P EN CP de l'inscription "SIMPSON'S" inscrite sur le mur du grand magasin, dont le "S" a été enlevé (2 plans; 0:34). PAN VERS LE BAS de l'enseigne (0:17). PM EN CP de l'enseigne (0:13).