PL de résidus de l'usine de pâte à papier de Prince Albert; ZOOM ARRIERE et PAN VERS LE BAS à un PR de l'eau qui s'écoule dans un canal (0:15). PE d'une grue qui décharge des billots d'un camion (0:26). PM horizontal d'un camion de bois de sciage se dirigeant sur une route vers la caméra; coupe à un PR des roues qui passent devant la caméra; ZOOM ARRIÈRE à un PM du camion se dirigeant vers l'usine de pâte à papier (2 plans; 1:28). Divers plans d'une grue qui saisit des billots et les dépose sur un convoyeur, y compris des plans d'autres camions chargés qui arrivent (4:02). PMs et PRs de billots coupés qui montent dans l'usine sur un convoyeur (0:54). Ps en CP de fumée s'échappant de plusieurs cheminées (0:40).