PR des restes d'un trou de tirailleurs de la milice dans le champ de bataille de Batoche; ZOOM ARRIERE et PAN VERS LE HAUT à un PE de la rivière Saskatchewan (0:18). PE de la rivière et d'un champ de blé (0:13). PMM d'une calèche en bois au bord d'un champ avec la rivière à l'arrière-plan; ZOOM AVANT sur la rivière, avec l'église Saint-Antoine-de-Padoue du site historique de Batoche visible au loin (0:16).