Extérieur, jour de printemps: PEs de monticules de glace sur la surface gelée d'une rivière, un système utilisé pour purifier l'eau (0:31); PEs d'une usine de pâte à papier au bord de la rivière Saskatchewan à l'avant-plan (0:50); P en PL de la buée qui monte de la surface de l'eau; PAN VERS LE HAUT à un PE d'un chenal sur la rive gauche de la rivière, un pont ferroviaire visible (0:33); PG d'un pont enjambant la rivière, un long train de passagers arrive en vue, traverse le pont (0:43). GPs de l'eau qui s'écoule d'un tuyau dans la rivière (1:30).