PL de la ville d'Edmonton, filmé le matin de bonne heure depuis la berge de la rivière à l'avant-plan (2 plans; 0:25). PG d'eau polluée se déversant d'un égout dans la rivière; ZOOM ARRIÈRE à un PE d'une usine de traitement des eaux, une traînée d'eau sale descend la rivière à l'avant-plan, la ville se profile dans le lointain (0:30).