[Titre: Flashback: la bombe volante...] PE en PL de Londres, titre superposé "V.1.", une fusée V-1 explose au loin. Séquence montrant des civils et des soldats en train de déblayer les débris. PLAN SOL-AIR suivant une bombe qui tombe derrière des bâtiments, puis de la fumée de l'explosion. PM d'un canon antiaérien et des deux serveurs. PLAN SOL-AIR d'un missile V-1 en vol. Plusieurs plans des dégâts causés par les missiles V-1 montrant des édifices endommagés, des civils et des soldats qui fouillent parmi les décombres, transportent les blessés, combattent les incendies, incluant un GP du bras gravement brûlé d'un blessé allongé dans un lit d'hôpital. Plusieurs plans de longs canons antiaériens Bofors qui tirent vers le ciel. Plans des petits nuages de fumée, d'un barrage de ballons dans le ciel, d'une bombe sillonnant le ciel, tombant, explosant au sol. PLAN AIR-AIR filmé d'une caméra montée sur une mitrailleuse d'une bombe que l'on lance, qui explose. Plusieurs plans de personnes dans les champs ou dans les villes qui regardent vers le ciel, incluant une vue d'un missile V-1 qui passe. PE d'une explosion au-dessus de Londres. Plans des ravages causés par les missiles, de bâtiments éventrés, des pâtés de maisons rasés, de soldats au travail dans les débris, incluant GP d'une infirmière soignant une victime brûlée dans un lit d'hopital. [Titre de fin] Plan de l'acteur Fletcher Markle assis sur un bureau, s'adressant à la caméra, incitant les citoyens canadiens à acheter des obligations de la victoire.