PG de l'embarcadère d'un télésiège au mont Norquay; on voit le chalet à l'arrière-plan. Séquence montrant des gens qui s'installent dans le télésiège, avec ou sans skis. P EN CP de skieurs prenant le télésiège jusqu'au sommet de la montagne. PLANS TRAVELLINGS du télésiège tout en haut, de montagnes, de conifères. P EN CP statiques de skieurs prenant place dans le télésiège, de montagnes et du ciel à l'arrière-plan; on voit Banff et le mont Rundle au loin dans certains plans. Plans d'un skieur arrivant au sommet, descendant du télésiège. PLAN TRAVELLING descendant depuis le télésiège; on voit des montagnes, des arbres, des skieurs remontant devant la caméra. PM d'un skieur admirant le paysage de la vallée de Bow. Séquence montrant des skieurs qui descendent les pentes, dont un plan sur une fille qui tombe. Plans d'une classe s'exerçant à monter une pente en ciseaux. Séquence montrant une compétition de sauts à skis à Revelstoke; les deux premiers skieurs sont Art Johnson, de Revelstoke, et Jack Roorcroft, de Vancouver. Plans d'un skieur s'élançant du tremplin. Plan des juges qui surveillent. Plans d'un skieur sautant du tremplin, filant devant la caméra, vus depuis la piste de réception. Les compétiteurs comprennent Jack Roorcroft (dossard 13), Art Johnson (dossard 16), Peter Hugsted (dossard 17), Noel Paul (dossard 19), de Princetown, Tom Mobrasten (dossard 18), de Vancouver, Art Granstrom (dossard 20), d'Everette, dans l'État de Washington. Plan du gagnant, Peter Hugsted, en compagnie de son épouse. (15/03/1949)