PLAN TRAVELLING EN PL en voiture des lignes blanches sur la route qui défilent devant la camera (1:05). PLANS TRAVELLING en voiture en direction de l'aéroport de Dorval (1:16). Plan d'une limousine noire qui arrive au terminal de la compagnie Avitat, le chanteur James Brown et ses gardes du corps en descendent, entrent dans l'édifice, ils embarquent dans un avion privé qui s'éloigne (4:33).