Séries de plans de coupe muets du groupe rock Canadien Fludd en concert (0:50). PAN des spectateurs dans la salle (0:23). Série de plans d'une danseuse nue qui sort d'un immense gâteau sur la scène, suivit des membres du groupe rock Crowbar, plans de coupe muets du groupe en concert, PRs de jeunes gens qui dansent dans la foule.