PM du pilote d'un chasseur Spitfire dans son cockpit, il vérifie le fonctionnement du moteur avant le décollage. PR en PL du pilote de chasse qui met son masque à oxygène. PM d'un avion d'entraînement biplace Cornell qui roule sur la piste en direction de la caméra, à l'École élémentaire d'entraînement aérien située à Pendleton, en Ontario. PM d'un apprenti-pilote et de son instructeur. PR de l'apprenti qui parle avec l'instructeur par l'intercom de l'avion avant le décollage. PM en hiver d'un tracteur abrité sous une bâche dans la neige profonde, PE d'un champ enneigé et d'un chemin déneigé menant à l'école élémentaire d'entraînement aérien numéro 13 à Pendleton.