Plan d'un hydravion Catalina PBY-5 qui décolle de l'eau sur la côte Est, puis passe très près de la caméra. Plan de l'hydravion en train d'amerrir. Plan d'un vol de pigeons qui se détachent dans un ciel clair. Plan d'un avion DC-3 roulant sur la piste, un avion d'entraînement Harvard décolle. Plan frontal d'un avion bimoteur Lockheed qui fonce au-dessus de la caméra. GP de l'étendard bleu de l'Aviation royale du Canada qui souffle par la brise.