Foules: Plans variés de foules qui agitent des drapeaux avec frénésie à Salmon Arm, en Colombie-Britannique, remplissent le stade Delorimier, à Montréal, portent des parapluies, à Halifax, bordent une rue devant une usine de papier et des arbres nus, à Kapuskasing, attendent patiemment, à Vancouver. Plans de spectateurs qui bougent à l'intérieur du parc Thunderbird, à Victoria, bravent le rude hiver de Saint John, à Terre-Neuve. Séquence montrant le couple royal et ses accompagnateurs qui descendent les marches du Capitol, à Washington, alors que deux rangées de marines se tiennent au garde-à-vous de chaque côté d'eux, la foule qui circule alors que s'éloigne la voiture royale.