Plans de calèches dans la ville de Québec, de canons qui tirent une salve de bienvenue. Plan de la silhouette de Detroit, de petits bateaux à l'avant-plan. Plans des berges de Windsor filmées d'un bateau, vaste foule. PE TRAVELLING de la silhouette de Detroit, des wagons de marchandise couverts à l'avant-plan. PLAN D'ENSEMBLE de Sault-Sainte-Marie et de Port Arthur, panneaux indiquant "Port Arthur", "Sault-Sainte-Marie". Plusieurs plans de l'hippodrome Woodbine de Toronto pendant la course pour la Queen's Plate, la foule dans les gradins, des trophées et des spectateurs avec des appareils photographiques. Plans de chevaux défilant avec ou sans cavaliers, de spectateurs qui affluent vers la piste. PE de chevaux courant au loin. Plans tournés à Chicago montrant la foule, la circulation juste avant l'arrivée de la reine Elizabeth II. P EN CP d'un gratte-ciel, PAN VERS LE BAS à la foule. PE de la silhouette de Chicago vue du lac. Plans de missiles des armées de l'air et de terre américaines exposés à une foire. PG du Conrad Hilton Hotel, du monde à l'avant-plan. PLAN D'ENSEMBLE de Vernon. PLANs TRAVELLING d'une région montagneuse avec images intermittentes d'un train traversant les montagnes, des tunnels. PM de la façade du Banff Spring Hotel. P EN CP d'automobiles et de camions tandis que le train passe près de la caméra. Plan d'un panneau portant le nom "Field", de la gare de Field, du train qui entre en gare. (00/07/1959)