Séquence montrant la reine Elizabeth II venue assister à un cocktail donné au Château Laurier; on voit la reine sortir d'une voiture, alors qu'elle est filmée depuis l'intérieur, deux membres de la Gendarmerie royale du Canada se tenant au garde-à-vous de chaque côté de la porte, puis la reine et sa suite entrant au Château.