[Titre: Navigateurs hindous à Sorel] Plan d'autobus nolisés qui se déplacent, de marins en sortant, tournant sur place. Plan d'hommes qui reçoivent le nécessaire pour dormir. PAN de groupe, PAN VERS LE BAS à d'autres personnes examinant une mappemonde, traçant des itinéraires de voyage. GP d'un autochtone avançant des feuilles sur un bureau. Plan de marins autochtones entrant dans le bureau, parlant à un fonctionnaire par l'intermédiaire d'un interprète, le fonctionnaire consultant un énoncé de points litigieux et remettant un document aux marins. Plan d'une ferme d'élevage de moutons, on voit une clôture métallique. Plan de marins arrivant, s'engageant de façon désordonnée à la poursuite de moutons qui courent partout, d'hommes tentant de les attraper, tombant, parvenant finalement à attraper deux bêtes qui se débattent, les transportant dans un hangar. Plans d'un cuisinier préparant un gigot d'agneau, d'hommes mangeant le plat. Plan d'hommes se détendant après le repas, raccommodent. Plan extérieur d'un homme qui pratique un jeu d'adresse avec un bâton. Plan de deux hommes qui pratiquent un sport avec des bâtons, les autres regardent et applaudissent. Séquence sur une joute de soccer. [Titre de fin]