[Titre: Zoo] PAN sur un mur entourant le zoo de Charlesbourg jusqu'à la porte d'entrée; des gens entrent, d'autres quittent. Plans de gens se promenant à l'intérieur d'un parc, passant sur un pont de pierre. Plan extérieur du pavillon administratif du zoo. Plan intérieur montrant trois hommes qui bavardent autour d'un bureau, en jetant un coup d'oeil sur un petit animal dans une cage. GP de la tête d'un ours polaire, avec des barreaux au premier plan. PE d'ours polaires en train d'exécuter des tours, comme manipuler un gros ballon, plonger dans la piscine, grimper en se hissant. Plans d'enfants qui regardent la scène et rient. Séquence montrant des ours noirs dans leur cage. Quelques GP de la face d'un ours noir, filmé à travers les barreaux de sa cage. Plan de jeunes garçons qui donnent à manger à l'ours, à mains nues. Plans de plusieurs loups dans un enclos, allant et venant d'un bout à l'autre de l'écran. Plans d'une loutre humant l'air en quête de nourriture. Plan de jeunes garçons installés sur un mur de pierre, en train d'offrir de la nourriture à la loutre qui la refuse. Séquence montrant un lion de mer qui amuse des enfants en plongeant et en sortant de l'eau. Plans d'un élan, de plusieurs chevreuils, d'une chèvre de montagne, d'un couple de bisons, de marmottes avec deux fringants petits. Quelques PM d'un castor en train de se construire un barrage. Plans variés de gens qui se promènent. PAN VERS LE HAUT sur un moulin à vent, PAN VERS LE BAS sur un grand conifère. Séquence montrant des oiseaux aquatiques, y compris des pélicans, un cygne blanc, un cygne noir, deux flamants. Plans d'un hibou et d'autres oiseaux dans une volière. Quelques GP d'un aigle à tête blanche. PAN VERS LE HAUT d'un haut mât totem. Beaucoup de plans de marmottes, d'oiseaux aquatiques, d'un aigle; on ne voit aucun signe d'un environnement aménagé par l'homme. [Titre de fin]