[Titre: Citadins à l'aide des fermiers] Quelques PAN sur des champs de blé s'étendant jusqu'à l'horizon, sur un champ labouré. Montage de plans industriels et militaires sur des hommes travaillant dans une usine de guerre; on voit un avion de bombardement Bolingbroke qui vole au-dessus à basse altitude, un homme travailler dans un avion à moteur, un char blindé passer devant la caméra, un homme en train d'assembler une mitrailleuse dans l'usine. Séquence filmée sur une ferme montrant des hommes et des femmes qui s'entassent dans une remorque tirée par un tracteur, un groupe en train de récolter du maïs, des panais dans un village, un homme monter dans une voiture avec une fourche. Plan d'un groupe de travailleurs bénévoles dans un camion bondé, faisant des saluts de la main. P en PL et plans statiques de gens de la ville aidant à faire les foins. Montage de plans montrant un groupe de travailleurs battre le blé, qui effectuent divers travaux. (00/06/1943) [Titre de fin]