[Titre] Trappeurs de castors: plan d'un ruisseau sylvestre. Plan de trois hommes qui approchent d'un habitat de castors en passant devant la caméra; ils enlèvent du bois mort et déposent dans l'eau un casier en treillis métallique, qu'ils camouflent avec des branches et des feuilles. Deux plans d'Amérindiens debout devant un castor pris au piège, soulevant le casier avec le castor. GP du castor dans le casier. Plan d'un insigne sur le vêtement "Indian tallyman, beaver preserve, Canada" (Pointeur amérindien, réserve de castors, Canada). PAN VERS LE BAS sur le nom "Huntsville" de la gare ferroviaire, on voit quelques personnes sur le quai de la gare, des hommes en train de mettre des cages de castor dans le wagon à bagages. PAN VERS LE BAS à partir du nom "Moosonee" sur le bâtiment de la gare jusqu'à des Amérindiens sur le quai, qui regardent les castors dans les cages. Plan d'une cage qu'on met dans un canoë. GP d'une femme et de deux hommes amérindiens dans un canoë, pagayant. Plan d'un castor dans une cage; on le relâche dans un endroit retiré, il s'éloigne en nageant. [Titre de fin]