[Titre: Jeunesse et Après-guerre] PLAN D'ENSEMBLE du bâtiment principal de l'Université de Montréal. P en CP de la tour. Séquence montrant des civils et des militaires qui entrent dans le bâtiment principal, fourmillant autour des tables d'inscription à une convention du Congrès canadien de la jeunesse, en train de bavarder. Plans de délégués entrant dans une salle de conférence, s'assoyant à leur place. Plan d'un homme près d'une table à l'avant de la salle, qui prononce un discours et présente le recteur de l'université de Montréal Monseigneur Moreau qui vient dire quelques mots. Plans de visages de personnes qui écoutent. Plan de la salle de conférence qui se vide après les discours. Plan d'un écriteau sur une porte annonçant "Emploi-Employment". Plans intérieurs où l'on voit un homme, près d'un bureau, qui parle à un petit groupe d'étudiants portant des cartes épinglées au revers de leur veston, des étudiants qui prennent des notes, posent des questions. PAN sur un guichet en train d'ouvrir, sur le secrétariat de la convention installé dans un couloir. Quelques PM et GP variés de jeunes filles qui travaillent à une longue table, dactylographient, trient des feuilles de papier agrafées. Plan d'une autre jeune fille en train d'imprimer d'autres feuilles de papier à l'aide d'une petite presse rotative. Plan d'un écriteau annonçant "Civisme-Civics" sur une porte. Plan intérieur montrant un conférencier près d'un bureau. PAN sur des gens qui l'écoutent, prennent des notes. Plans de délégués en train de dîner dans une cafétéria. P en PL de gens qui dansent en cercle pendant que d'autres regardent.