PG EN CP d'une station radar de préalerte. Plans intérieurs d'un opérateur radar, membre de l'armée, qui regarde son écran et qui communique par microphone. GP des lèvres d'un homme qui parle dans un micro et de son casque d'écoute. P EN CP du personnel militaire dans la salle de contrôle. Plan de trois-quart de quatre opératrices radar assises à leur poste de travail. Plans d'un officier de l'Aviation royale du Canada qui surveille les opérations dans la salle de contrôle, il parle au téléphone. Plan de nuit de chasseurs CF-100 Canuck, alignés l'un à côté de l'autre. Plan de l'opérateur radar, TGP de l'écran radar, GP du visage de l'opérateur qui regarde l'écran. PM d'un homme qui donne l'alerte par un microphone. GP d'un haut-parleur.