Divers plans intérieurs d'une maison vietnamienne, du père qui fait une piqûre à un enfant, se pique lui-même. Deux PMM d'un barbier installé sur le trottoir, d'hommes se faisant couper les cheveux, de bicyclettes et de piétons passant par là. PMM de deux jeunes garçons en train de chanter dans la rue, un des garçons porte des cicatrices de brûlures sur la poitrine et le bras. PMM d'une jeune fille qui vide un seau d'eau dans une fontaine. PMM de deux jeunes garçons faisant leur toilette à la fontaine. PMM d'une fille qui caresse un chien. PMM de deux filles avec un bébé. PR du visage du bébé. PMM et quelques PR de Vietnamiens jouant aux cartes. PMM d'un Vietnamien qui scie un morceau de bois à l'aide d'une scie de son pays. Trois PM d'un travailleur du Plan de parrainage du Canada marchant dans la rue. PMM de jeunes Vietnamiennes fabricant des bonbons avec des fruits et du sucre. ZOOM AVANT sur un écran de télévision, PR du président Richard Nixon en train de parler. PMM de journalistes qui l'écoutent. Plusieurs plans d'un écran de télévision, d'une jeune Américaine qui donne les prévisions météorologiques pour certaines villes américaines et certaines villes d'Asie orientale, suivies de photographies de régions américaines et d'Asie orientale. Quelques PMM d'un homme faisant du jogging dans les rues d'une ville, y compris un PR de ses jambes, on voit nettement de la neige à l'arrière-plan.