PLANS TRAVELLINGS de la circulation qui suit la voiture dans laquelle se trouve la caméra filmés en début de soirée et la nuit. Plan d'un gros fourgon de Labatt qui actionne son clignotant et double la voiture roulant immédiatement derrière celle dans laquelle se trouve la caméra, puis revient sur la voie de droite derrière cette dernière. Plans filmés la nuit du conducteur au volant du fourgon de Labatt. Plan des phares des voitures qui le doublent et éclairent à intervalles réguliers la cabine de conduite et le conducteur. Plan, filmé depuis la porte d'un petit restaurant, du camion de Labatt qui arrive; le conducteur vérifie les pneus, des clients quittent le restaurant. PLANS TRAVELLINGS nocturnes d'un chauffard ivre qui conduit la voiture précédant immédiatement celle dans laquelle se trouve la caméra; la voiture dévie sur les autres voies, tangue dangereusement hors de la file de voitures, puis y revient. PLAN TRAVELLING avant du chauffard ivre qui suit la voiture transportant la caméra, des phares flamboyants. Plans intérieurs d'une voiture montrant le compteur de vitesse qui oscille entre 50 et 70 milles à l'heure, la main d'un conducteur essayant tant bien que mal d'insérer la clé dans le commutateur d'allumage. PLANS TRAVELLINGS de la route, de la circulation, des arbres, filmés de la lunette arrière de la voiture dans laquelle se trouve la caméra. PLANS TRAVELLINGS et plans fixes d'une Chevrolet 1958 qui traverse une banlieue, s'arrête devant une maison.