PM nocturne d'un restaurant au bord d'une route où l'on voit un camion de transport "Labatt's" arriver et des clients sortir tandis que le conducteur du camion entre. PM d'un homme en uniforme militaire assis à un pupitre dans un bureau s'adressant à la caméra. PR du même homme en habit civil, s'adressant à la caméra. (pas de son)