PANs sur des maisons unifamiliales dans un quartier résidentiel de Saint-Jérôme au Québec, beaucoup d'arbres et de neige, incluant un ZOOM AVANT sur trois enfants marchant dans la neige (de dos). TRAVELLING AVANT dans les rues du quartier, montrant les habitations, incluant un plan d'enfants jouant dans la rue.