Plans variés instables autour d'un petit parc autour de la cathédrale de Saint-Jérôme au Québec, ZOOM ARRIERE d'une enseigne où est inscrit "NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE - SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT", la caméra s'avance ensuite vers la statue représentant le curé Antoine Labelle (1833-1891) et réalisée en 1924 par le sculpteur Alfred Laliberté. Plans instables de personnes et de magasins dans une rue commerciale de Saint-Jérôme. P EN CP de l'enseigne "RITZ STEAK" puis TRAVELLING jusqu'à un ZOOM AVANT de la façade du cinéma REX. Dernier plan TRAVELLING sur la rue commerciale de Saint-Jérôme