[Remarque : dans le nord du Nouveau-Brunswick se trouve la rivière à saumons la plus réputée au pays, la Restigouche, qui coule à travers les forêts denses jusqu'à la Baie des Chaleurs.] Plans de pêcheurs examinant une carte, qui pagaient en eaux calmes puis franchissent des rapides. Des oiseaux aquatiques prennent leur envol près de la rive tandis qu'un orignal se dirige vers la berge en éclaboussant. Plan d'un chalet au bord de la rivière. Un cheval tire un canot le long d'un tronçon tumultueux tandis qu'un attelage de chevaux remorque un bateau à fond plat dans les eaux peu profondes au milieu du courant. Divers plans de combats héroïques entre des pêcheurs pesant 200 lb et des saumons de 25 lb. Des hommes pêchent de la rive, en canot ou au milieu de la rivière. Brefs plans d'hommes racontant des histoires de pêche le soir devant un grand feu de camp.