PM d'un petit canot à moteur longeant la côte du Nouveau-Brunswick, avec un village à l'arrière-plan. PM d'un radeau pneumatique recouvert d'huile provenant d'un déversement, amarré à un quai. Divers plans de bateaux souillés par le pétrole (48 pieds).